I re-did my Shindig Documentation for adding a new feature and it is now up on the Apache Shindig Wiki:

https://cwiki.apache.org/confluence/display/SHINDIG/Adding+a+New+Feature+to+Shindig

This will be more up-to-date and accurate over time as others in the Shindig project will be able to edit it.